- reżyseria: Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko
- scenariusz: John O'Bryan
- gatunek: Akcja, Przygodowy, Animacja, Fantasy
- produkcja: US
- premiera: 2005-02-21
Serial opowiada o świecie podzielonym na cztery nacje: Królestwo Ziemi, Nomadowie Powietrza, Plemiona Wody i Naród Ognia. W każdej krainie żyją ludzie, zwani magami, mogący zapanować nad jednym żywiołem przypisanym swojemu ludowi. Ale raz na pokolenie, na przemian w każdym kraju, rodzi się Awatar, duch świata przybierający ludzką formę. Posiada on umiejętność nauki wszystkich czterech elementów, a jego zadaniem jest pilnowanie pokoju i równowagi na świecie. Gdy nagle znika, Władca Ognia postanawia to wykorzystać, rozpoczynając wojnę przeciwko pozostałym trzem nacjom. Gdy sto lat później jest bliski zwycięstwa, rodzeństwo z wodnego plemienia, Sokka i Katara, ratują dziwnie wyglądającego dwunastoletniego chłopca imieniem Aang. Wkrótce odkrywają, że jest on nie tylko ostatnim z magów powietrza, ale również dawno zaginionym Awatarem. Postanawiają pomagać chłopcu w jego długiej wędrówce, w której ma opanować pozostałe żywioły i ochronić świat przed zniewoleniem.
Lista odcinków sezonu 1
- 1. Chłopiec w górze lodowej 2005-02-21
- 2. Powrót Awatara 2005-02-21
- 3. Południowa Świątynia Powietrza 2005-02-25
- 4. Wojowniczki z Kyoshi 2005-03-04
- 5. Król Omashu 2005-03-18
- 6. Więźniowie 2005-03-25
- 7. Zimowe przesilenie, część 1: Świat duchów 2005-04-08
- 8. Zimowe przesilenie, część 2: Awatar Roko 2005-04-15
- 9. Zwój magii wody 2005-04-29
- 10. Jet 2005-05-06
- 11. Wielka przepaść 2005-05-20
- 12. Sztorm 2005-06-03
- 13. Błękitny Duch 2005-06-17
- 14. Wróżbiarka 2005-09-23
- 15. Bato z Plemienia Wody 2005-10-07
- 16. Dezerter 2005-10-21
- 17. Północna Świątynia Powietrza 2005-11-04
- 18. Mistrz magii wody 2005-11-18
- 19. Oblężenie Północy, część1 2005-12-02
- 20. Oblężenie Północy, część 2 2005-12-02
Obsada
Olivia Hack Ty Lee (głos)
Zach Tyler Aang (głos)
Mae Whitman Katara (głos)
Jack De Sena Sokka (głos)
Dante Basco Zuko (głos)
Jessie Flower Toph Beifong (głos)
Dee Bradley Baker Appa (głos)
Mark Hamill Fire Lord Ozai (głos)
Grey DeLisle Azula (głos)
Cricket Leigh Mai (głos)
André Sogliuzzo Hakoda (głos)
Greg Baldwin Uncle Iroh (głos)